Герои гоголевской "Женитьбы" появляются на сцене под "Очи чёрные" в исполнении Шаляпина. В сумерках кружатся пары, девушки в плащах и масках: почти - Венецианский карнавал. Постановка в репертуаре Независимого московского театра появилась в этом сезоне. Режиссёром спектакля выступил известный российский актёр, народный артист России Владимир Стеклов. Он же сыграл одну из ролей.

ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ, НАРОДНЫЙ АРТИСТ РОССИИ:

- Непременно у меня возникла идея, что это классика должна быть. Ну, и было названо несколько наших замечательных авторов: Фёдор Михайлович Достоевский, Антон Павлович Чехов, Николай Васильевич Гоголь. Сказали: давайте Гоголя. Я сказал: "С удовольствием." Потому что это один из моих самых любимых авторов.

Актёр признался, он не приверженец экспериментов с классическим репертуаром. Вот и эта постановка - пример традиционного театра. Не по мотивам Гоголя. А Гоголь чистой воды.

ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ, НАРОДНЫЙ АРТИСТ РОССИИ:

- Допустим, если это "Женитьба", то это гоголевская "Женитьба", а никак не "Женихи, насколько я знаю. Или "Отелло" ставят как "Мавр", "Чайку" ставят как "Отчего застрелился Константин"... И в результате... Я не против какой-то новации, но люди, которые по тем или иным причинам не знакомы с произведением, они получают совсем иное от него представление.

Впрочем, в "Женитьбе" Владимир Стеклов всё же позволяет себе некоторые условности. Скажем, в одной из сцен главному герою чудится цыганка, к Гоголю не имеющая никакого отношения. А баннер с изображением самого Николая Васильевича в образе Медного всадника - часть декораций. Постановка Независимого театра объехала уже больше десятка российских городов. В Кургане актёрам аплодировали стоя.